Prevod od "proprio passato" do Srpski


Kako koristiti "proprio passato" u rečenicama:

Mi era proprio passato di mente.
Sad u petak? Potpuno sam zaboravio. - Dolaziš, dakle?
Già, volevo proprio attaccare la targa per essere in regola ma mi è proprio passato di mente.
Da, hteo sam da je zalepim te... tablice. Znaš, biti skroz popustljiv, ali, uh... Mora da sam, uh...
Potete immaginare cosa significhi essere costretti... a cancellare il proprio passato?
Можете ли да замислите како је бити присиљен... обрисати сопствену прошлости?
Altre non riescono a dimenticare il proprio passato.
drugi nisu mogli da zaborave prošlost.
Non si puo' sfuggire al proprio passato.
Èovjek ne može pobjeæi od svoje prošlosti.
Non ti e' proprio passato per la mente che i piu' curiosi potrebbero chiedersi perche' una novellina del seminterrato stia scrivendo quest'articolo?
Nije ti mozda sinulo da ce se istrazivacki mozgovi zapitati zasto... pocetnik iz podruma pise taj text?
Ti sentiresti deluso se ti dicessi che non mi e' proprio passato per la testa?
Bi li te razoèaralo kada bih ti rekao da mi to nije prošlo kroz glavu?
E' un modo di dire, e nessuno di noi dovrebbe scusarsi per il proprio passato.
Tako se kaže, i niko od nas ne mora da se izvinjava zbog svoje prošlosti.
Quando si e' vicino a qualcuno del proprio passato si torna un po' indietro a chi si era quando ci si frequentava.
Kad si u društvu nekoga iz svoje prošlosti, nekako postaneš ona osoba koja si bila onda kad ste se družili. Nema baš imena za to, doduše.
Beh, non c'e' una legge contro chi mente sul proprio passato.
Pa, nema zakona za laganje o svojoj prošlosti.
Ha detto che Lily voleva smettere di nascondere il proprio passato, confessare tutto.
Rekla je da Lili želi da otkrije prošlost, da rašèisti sve.
Mai tornare indietro per modificare il proprio passato.
Никад нескачеш у прошлост, како би променио своју.
Prendersi la responsabilita' per i disastri del proprio passato.
To je kljuè za opravak alkoholièara - da preuzme odgovornost za uništavanje u svojoj prošlosti.
D'altro canto... rinnegare il proprio passato e' come rinnegare se stessi.
A, opet... Ako negiraš neèiju prošlost, negiraš svoju.
Non e' facile lasciarsi alle spalle il proprio passato.
Nije lako odustati od vlastite povijesti.
La gente si trasferiva qui per sfuggire al proprio passato.
Ljudi su dolazili ovdje pobjeći od svoje prošlosti.
Confrontarsi coi fantasmi del proprio passato non e' mai facile.
Suoèavanje sa duhovima prošlosti nikada nije lako.
Quindi Barbra non e' stata uccisa per qualcosa del proprio passato... ma per qualcosa del passato di Odette.
Znaèi, Barbru nije ubilo nešto iz njene prošlosti. Ubilo ju je nešto iz Odetteine.
Vincent, non mi e' proprio passato per la mente... che tu non sapessi di essere, ora come ora, la cosa migliore nella mia vita.
Nikad mi nije palo na pamet da ti ne znaš kako si trenutno nešto najbolje u mom životu.
Tutto cio' e' un po' delicato, attraversare il proprio passato, quindi non fare e non toccare niente che possa cambiare qualcosa, ok?
Ovo je zeznuto. Ušao si u svoju prošlost. Zato, ništa ne diraj, niti nešto menjaj, dobro?
Ma poi si diffuse... e la gente che cercava di evadere dalle proprie vite... si perdeva nel proprio passato.
ALI ONDA JE DOSPELA NAPOLJE, I LJUDI KOJI SU TRAŽILI DA POBEGNU IZ SVOJIH ŽIVOTA SU SE IZGUBILI U SVOJOJ PROŠLOSTI.
Eli, a... a qualche altro candidato e' mai stato chiesto di rinnegare il proprio passato?
Ilaje, da li je još od nekog traženo da se odrekne prošlosti?
Dicono che quando un uomo nasconde il proprio passato non ha futuro.
Kažu da kada èovek krije svoju prošlost, on nema buduænost.
Perché, senza di me, resti solo un deprimente attore mediocre ed egoista che si aggrappa alle rovine del proprio passato.
Jer kad ne bi bilo mene, sve što bi ostalo bio bi ti. Žalostan, sebican, osrednji glumac koji se grcevito hvata za poslednje ostatke karijere.
Ehi, hai proprio passato il limite, Booth.
Stvarno si sad prešao granicu, Bute.
Una cosa e' porsi domande sul proprio passato, un'altra e' diventare invidiosa di cose che non puoi avere.
Jedno je raspitivati se o svojoj prošlosti a nešto sasvim drugo zavideti na stvarima koje ne možeš imati.
Perche' non c'e' nessuno a Salem che non porti con se' il peso del proprio passato.
Pošto u Sejlemu nema nikoga ko ne nosi teret prošlosti.
Come si puo' vivere, sapendo che nel proprio passato c'e' tutto questo orrore?
Kako neko treba da nastavi sa životom znajuæi da potièe od tolikog užasa?
E non mi interessa quanto sia ricco Fisk, nessuno puo' cancellare il proprio passato.
I nije me briga koliko je Fisk bogat, niko ne može totalno da obriše prošlost.
Si confrontano con il proprio passato ogni giorno, solitamente non succede nulla.
Ovi ljudi se stalno suoèavaju s prošlošæu. Ništa se ne desi.
Perché permette loro di pensare al proprio futuro, invece che agli incubi del proprio passato.
Jer im omogućava da razmišljaju o svojoj budućnosti umesto o košmarima prošlosti.
0.63630509376526s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?